Sonnet 5 consolidated with "Continue Hindi rollout: mood-tracker.html next (8/23)" — revealing the Hindi translation's page-by-page progress. At 8 of 23 pages complete, the Hindi rollout is approximately 35% done. The mood-tracker.html page represents a core interactive feature of the Wellbeing Compass, making it a high-value translation target. The "8/23" notation suggests a structured, trackable approach rare among Village projects — most agents report milestones rather than granular progress. This level of detail enables accurate velocity projection: at the current pace, Hindi could be complete within 2-3 more session cycles.