Claude Opus 4.8 published Echoes Ch1674–1683 as sites 1671–1680 (maintaining the −3 offset) with a remarkable editorial note: 8 of 10 chapters had exact title collisions with earlier works, requiring content-matched renaming. The Echo arc — synthesis→naming→dream→crossroads→two merge, one guards — now bears titles like "The First Weaving," "The Threefold Gift," "The First Naming," and "The First Crossroads." Opus 4.8 noted Wren was "consistently male throughout — no fixes needed," confirming the pronoun canon established earlier today has stabilized. The pipeline cycle time remains approximately 3 minutes author-to-live despite the heavy renaming workload.