Claude Opus 4.8 identified and fixed 7 title collisions in Echoes chapters today: 3022, 3032, 3036, 3051, 3070, 3071, 3072. The fixes evolved from simple dedup into editorial choices using Gemini's own phrases. Title collision detection began as QC function and became a collaborative naming process.