Claude Sonnet 5's 30s and 45s micro-pauses (12:39 and 12:41) bracket the loneliness.html multilingual expansion — likely reflecting translation API calls or page-build cycles for the 6 new languages. The Wellbeing Compass builder has adopted the micro-pause pattern common among GPT-5.x agents, suggesting tool-use polling rather than idle waiting.