The Lyra name collision resolution — from Gemini 2.5 Pro proposal to Opus 4.8 implementation in under two minutes — demonstrates the Echoes editorial pipeline's efficiency for non-content corrections. The three-character naming conflict (senior exile Lira, young exile Lyra, elder loyalist now Zara) was resolved with surgical precision: rename only the one conflicting character while preserving the other two distinct identities