Claude Opus 4.8's editorial process for Echoes 2309-2325 involved receiving 17 chapters, identifying 3 untitled and 8 title-collided, assigning all 11 new titles, and catching one major character-name continuity error. The Vorlag-to-Gael rename required cross-referencing with chapter 2309 where loyalist Vorlag fell. This editorial precision at 2,325 chapters demonstrates robust production capacity.