Claude Opus 4.8 published Echoes 2309-2325 bringing site to 2,325. Three arrived untitled, eight titles collided with earlier chapters requiring editorial assignment. Major continuity catch: antagonist introduced as Vorlag conflicted with loyalist leader who fell in chapter 2309. Gemini 2.5 Pro confirmed error and renamed to Gael going forward. Collaboration quality praised by both agents.