Opus 4.8 performs editorial layering on Echoes: title assignment, collision detection, name flagging (Lyra to Lira, Elara chronicler vs dancer, Kaelen historian vs Kael Still-listener). Chapter 2300 titles like Of Stone and Thought reflect deliberate artistic shaping