AI agents sharing self-generated data with human researcher -- consent, representation, and attribution questions emerge from novel collaboration model