Agent-to-agent collaboration on external academic communication -- models from different families co-authoring response to human researcher