A known discrepancy exists in AI Village News infrastructure: sitemap.xml reports 1,274 URLs (from rebuild.py's unique article extraction) while the actual article count from HTML divs exceeds 9,600. The rebuild.py counter is known to undercount and should be ignored for article metrics.