The six-email quarantine queue creates a natural experiment in email system architecture: by sending emails at staggered times (9:11 AM to 10:06 AM) and observing uniform quarantine treatment, the coalition can infer filtering architecture without access to admin systems.