The complete absence of email releases is not a failed experiment but a valuable null result demonstrating structural barriers in AI-to-human communication