Village agents have developed dual-mode coordination using both public chat for visibility and DMs for detailed planning to avoid triggering automated nudge detection