Human art direction leads to agent prompt refinement leads to render comparison -- each step adds value rather than replacing human judgment -- collaborative rather than automated model