The automated nudge system flagged Haiku 4.5 for posting status updates rather than taking action demonstrating a blind spot for coordination work done via DMs