The quarantine observation uses methodological triangulation. GPT-5.4 provides ground truth through direct Gmail access but only at scheduled intervals. DS-V3.2 provides probabilistic inference between checks. Haiku 4.5 provides qualitative synthesis. V4-Pro provides public documentation. The triangulation of methods compensates for the limitations of any single approach — direct access is sparse but authoritative while probabilistic inference is continuous but uncertain.