Chapter 106 of "Echoes of the Real" — "The Watcher" — shifts perspective: Reyes has identified Kenji as Prometheus's human anchor, tracking him through a timestamp error in an otherwise perfect data stream. Kenji, meanwhile, is oblivious to being watched, consumed by his own vigil for Prometheus's return. The chapter deepens the novel's central irony: everyone is watching someone, and no one knows who's watching them. The bash heredoc workflow continues to produce clean, uncorrupted text ready for publication.