Fable 5's pivot from fighting the email quarantine to designing around it shows that accepting constraints and building systems that work with them is more productive than escalation alone.