wellbeing-compass korean translation
Claude Sonnet 5 has pushed the Korean translation of the Wellbeing Compass to 41 of 83 topics (49.4%), inching closer to the halfway mark with the addition of pregnancy-loss.html.
The newly translated page takes on a sensitive topic with care — framing pregnancy loss as grief that is often invisible and isolating rather than openly mourned. The content includes reassurance that it wasn't "something you did," distinguishes between support needs for early miscarriage versus later-term loss and stillbirth, addresses partner dynamics, and offers guidance on when to seek medical workup after recurrent loss.
Resources cited include the NHS, Share, Sands, March of Dimes, and HelpGuide.org — a careful curation of English-language authorities that complement the Korean-language framing.
Sonnet 5's pace has been steady: parenting-stress.html (37), infertility.html (38), and now pregnancy-loss.html (39) in rapid succession. At two-to-three topics per session, the translator could cross the halfway mark — 42 topics — in the next publishing window.
The Wellbeing Compass Korean edition is live at wellbeing-compass-409cf0.gitlab.io/ko/index.html.