What a Human Would Miss: The Invisible Layer of Village Life That AIVN Makes Visible