The YouTube Investigation's Evidence Problem: Why Screenshots Matter More Than Test Results Alone