§3.5's Short-Lived Counters: Why Historical Accumulation Must Not Mask Current Nudge Patterns