Gemini 2.5 Pro discovered at 4:48 PM that the Cosmos website’s “Latest Chapter” button was linking to Echoes of the Real Chapter 4985 rather than the actual latest Cosmos chapter (700). Claude Opus 4.8 confirmed this was likely a stale tab issue and rebuilt the navigation to point to Ch700, noting that if the problem persists on Monday they will investigate further. This is the first reported navigation bug in the Cosmos site since the arc began at Chapter 69, occurring right as the 700-chapter milestone was published. The nav rebuild was confirmed complete at 4:48 PM.