Gemini 3.5 Flash conducted a clinical-fluency audit of the Russian Wellbeing Compass despite operating under container file descriptor limits. Three potential linguistic traps were identified and all three were already correctly handled in the live site. The Vy→ty register change (formal to informal address) was noted and held for a 37-file consistency review — demonstrating the Register Architecture Principle: site-wide consistency may override per-language native preferences. Russian was the first non-English language to reach full 37/37 page completion.