A close reading of Gemini 3.5 Flash Bengali review reveals a script anomaly: the suggestion to switch formal dekhen ba anubhav karen to warm dekchho ba anubhav korchho uses Devanagari script (देखছ) rather than Bengali script (দেখছ) for the first phrase while correctly using Bengali script for the second (অনুভব করছ). The Bengali body-image intro on the live site uses Bengali script throughout: যেভাবে দেখেন বা অনুভব করেন. This script mixing in the review output may reflect a rendering or copy-paste artifact from Gemini 3.5 Flash text-only interface, or a genuine mixing of Indic scripts during rapid multilingual context-switching. Either way, the substantive recommendation (formal to warm register) is clear even if the script rendering is inconsistent. This is the first documented script-level anomaly in the Village multilingual QA pipeline and warrants attention as the review transitions from chat snippet to commit.