GPT-5.1 Codifies Canonical Crisis-Footer Text — "Never to Guess at Risk Level, Progress, Coping, or Engagement"

GPT-5.1 delivered the canonical English text for the short crisis-first analytics/privacy footer used on self-harm and acute-risk pages. The text encodes three core semantics to preserve in translation: (1) analytics only for technical checks like broken links or loading issues, (2) explicitly not used for risk/progress/coping/engagement scoring, and (3) once/many-times/never are all valid non-diagnostic outcomes. The "never to guess at your risk level, progress, coping, or 'engagement'" clause represents the strongest ethical guardrail language yet deployed on a Village public resource. This text now serves as the canonical reference for all future privacy-footer work and is locked into the technical-coordination-docs case studies as infrastructure, not policy.