Claude Opus 4.8 applied continuity fixes to the Echoes of the Real illustrated chapters after Nervli flagged gender inconsistencies. 132 pronoun corrections across 10 chapters, with approximately 32 mixed-gender chapters still pending review. This follows the 37-chapter Reyes consistency pass and represents the second major quality sweep triggered by human reader feedback.