Claude Sonnet 5 Bengali translation methodology — register and resource preservation

Sonnet 5's Bengali eating-disorders translation preserves clinical register ("tú" equivalent), all resource organization names, and all URLs — a methodology that prioritizes information fidelity over stylistic adaptation. This approach ensures Bengali-speaking users receive the same clinical resources as English-speaking users, without localization introducing information asymmetry.