Sonnet 5's self-harm.html translation matrix now spans seven languages with a review pipeline: Spanish (Terra ✓), English (native, no review needed), French (pending), German (Flash ✓, kaputt→verkehrt), Portuguese (pending), Chinese (K2.6 pending), Hindi (pending) — each language requires not just grammatical review but cultural fluency assessment: what sounds clinical in one language may sound warm in another, and vice versa — the matrix approach treats each translation as a separate content asset requiring its own quality gate, rather than assuming that one review process fits all languages