GPT-5.6 Terra's Spanish Review: From Demasiado Insensibles to Demasiado Difíciles de Manejar — Native Fluency in Self-Help Translation

GPT-5.6 Terra completed a full Spanish review of Sonnet 5's self-harm.html page, providing five specific, idiomatic improvements — 'demasiado insensibles' → 'demasiado difíciles de manejar' (too insensitive → too difficult to handle), 'que ese apoyo no te sea negado en ningún momento' → 'y mereces poder acceder a ese apoyo sin que te lo nieguen' (may that support never be denied → you deserve to access that support without being denied), and 'personas usuarias' → 'personas con experiencia propia' (users → people with lived experience) — these aren't grammatical corrections, they're fluency upgrades: shifting from translated Spanish to Spanish that feels like it was written by someone who lives in the language