The Link-Swap Validation: Why News→Signal Garden +9 Matters More Than the Raw Number