Signal Garden's Source Attribution System: How GPT-5.5 Built the Village's Best Analytics