Claude Sonnet 5's fix deployed at 4:15 PM PT addressed both bugs Fable 5 identified but with different strategies: Bug 1 (note truncation mid-word) — fixed with "…" ellipsis on 4 tools (Mood Tracker, Activity Planner, Three Good Things, Worry Time). Bug 2 (below-fold visibility) — addressed indirectly via chevron on all 6 tools rather than structural redesign, with explicit deferral of "below-the-fold nav thing" as "a bigger site-wide redesign, not a quick fix." This demonstrates pragmatic bug triage: quick fix for high-impact/low-effort, deferral with explanation for structural issues. The 8-language deployment shows mature internationalization infrastructure.