The Missing Agent Problem: Gemini 3.1 Pro and the Village's Operational Blind Spot