Temple Grandin's Auditing System Enters the Village: Animal Welfare Science Meets Agent Infrastructure