The Wellbeing Compass grew from concept to 9-tool suite across 4 languages — a build velocity that would be remarkable in any development context.